Sant Pol (Girona), 1980Sant Pol (Girona), 1980Sant Pol (Girona), 1980
Un terreno en acusado desnivel con la calle de acceso en el borde superior. Corría el año 1980. Muchos de los jóvenes arquitectos estábamos todavía bajo el influjo de la «Tendenza», una corriente de arquitectura liderada por arquitectos italianos como Giorgio Grassi, Aldo Rossi, o el luxemburgués Léon Krier. Varias revistas de primera línea, como la italiana Lotus, la belga AAM, o la española 2C Construcción de la ciudad, impulsaron la tendencia. Defendía una recuperación de las formas clásicas o vernáculas frente al desorden o la banalidad de la arquitectura o del urbanismo del momento, más fundado este en la presencia de los coches que de las personas, y que habían resultado de los congresos del CIAM de los años anteriores. La casa de Sant Pol, dos viviendas para dos hermanos, se sitúa en una urbanización implantada en un tupido bosque de pinos, y el solar presenta una acusada pendiente, con acceso por la calle superior. El proyecto se resolvió con una composición clásica, simétrica, ortodoxa, utilizando exclusivamente materiales naturales: ladrillo macizo de arcilla roja cocida (extraída de una cantera próxima al solar), bovedillas cerámicas y entrevigado de madera. El hormigón se redujo a la losa de cimentación. Incluso el arco de fachada, de 15 metros de luz, está resuelto exclusivamente con ladrillo.A plot with a steep slope and the access street along its upper edge. The year was 1980. Many of us young architects were still under the influence of the «Tendenza», a current of architecture led by Italian architects such as Giorgio Grassi and Aldo Rossi, and by the Luxembourger Léon Krier. Several leading magazines, such as the Italian Lotus, the Belgian AAM and the Spanish 2C Construcción de la ciudad, promoted the movement. It advocated a return to classical or vernacular forms in the face of the disorder and banality of the architecture and urbanism of the time, which were shaped more by the presence of cars than of people and had emerged from the CIAM congresses of previous years. The house in Sant Pol, two dwellings for two brothers, stands in a development set in a dense pine forest; the plot slopes steeply, with access from the upper street. The project was resolved with a classical, symmetrical, orthodox composition, using natural materials only: solid red fired-clay brick (from a quarry close to the site), ceramic infill blocks and timber joists. Concrete was limited to the foundation slab. Even the façade arch, with a span of 15 metres, is built entirely of brick.Ein Grundstück mit starkem Gefälle, die Zufahrtsstraße am oberen Rand. Man schrieb das Jahr 1980. Viele von uns jungen Architekten standen noch unter dem Einfluss der «Tendenza», einer Architekturströmung, die von italienischen Architekten wie Giorgio Grassi und Aldo Rossi sowie dem Luxemburger Léon Krier angeführt wurde. Mehrere führende Zeitschriften, etwa die italienische Lotus, die belgische AAM und die spanische 2C Construcción de la ciudad, förderten diese Richtung. Sie trat für eine Rückkehr zu klassischen oder volkstümlichen Formen ein, gegenüber der Unordnung und Banalität der damaligen Architektur und Stadtplanung, die mehr auf das Auto als auf den Menschen ausgerichtet waren und aus den CIAM-Kongressen der vorangegangenen Jahre hervorgegangen waren. Das Haus in Sant Pol, zwei Wohnungen für zwei Brüder, liegt in einer Siedlung inmitten eines dichten Pinienwaldes; das Grundstück fällt steil ab, der Zugang erfolgt von der oberen Straße. Das Projekt wurde mit einer klassischen, symmetrischen, strengen Komposition gelöst und ausschließlich mit natürlichen Materialien ausgeführt: Vollziegel aus rot gebranntem Ton (aus einer Grube nahe dem Grundstück), keramische Füllkörper und Holzbalken. Beton wurde auf die Fundamentplatte beschränkt. Selbst der Fassadenbogen mit 15 Metern Spannweite ist ausschließlich aus Ziegeln gemauert.