Barcelona, 1986Barcelona, 1986Barcelona, 1986
Pedro Aznar era en 1984 un creativo de publicidad de gran talento, uno de los mejores de Barcelona. Me pidió que le hiciera una casa donde todas las paredes fueran curvas, y me dibujó una forma de riñón. Le dije que le recomendaría algún arquitecto, pero que yo no era el indicado, de modo que me despedí amigablemente. A los pocos días, me llamó de nuevo. Me recordó cuáles eran sus querencias, pero me dio carta blanca para hacer el proyecto que quisiera. Yo en aquellos años estaba colaborando con el equipo de los arquitectos Alfonso Milà y Federico Correa, preparando nuestra propuesta para el concurso del anillo y el Estadio Olímpico de Barcelona-92 y daba clases de Proyectos en las Escuelas de Arquitectura y de Ingenieros Industriales. Acepté el encargo. El solar se sitúa en la urbanización de Ciudad Diagonal y presentaba una pronunciada pendiente desde la calle superior de acceso y hacia unas vistas panorámicas de la ciudad con el mar al fondo. El resultado es el que se muestra: una pared curva de hormigón visto siguiendo la curva de la calle superior de acceso y una cortina ondulante de piedra arenisca que aparece flotando sobre el pronunciado desnivel. El proyecto apareció en la portada de la revista Casaviva y en una de las principales revistas de arquitectura de Alemania.In 1984 Pedro Aznar was a highly talented advertising creative, one of the best in Barcelona. He asked me to design a house in which every wall would be curved, and he drew me a kidney shape. I told him I would recommend another architect, as I was not the right person, and we parted on friendly terms. A few days later he called me again. He reminded me of what he wished for, but gave me a free hand to design the project as I saw fit. At the time I was working with the team of architects Alfonso Milà and Federico Correa on our entry for the competition for the Olympic Ring and Stadium of Barcelona '92, and I was teaching design at the Schools of Architecture and of Industrial Engineering. I accepted the commission. The plot lies in the Ciudad Diagonal development and slopes steeply down from the upper access street towards panoramic views of the city, with the sea in the background. The result is the one shown here: a curved wall of exposed concrete following the curve of the upper access street, and an undulating curtain of sandstone that seems to float above the steep slope. The project appeared on the cover of the magazine Casaviva and in one of Germany's leading architecture magazines.Pedro Aznar war 1984 ein äußerst begabter Werbekreativer, einer der besten Barcelonas. Er bat mich, ihm ein Haus zu bauen, in dem alle Wände gekrümmt sein sollten, und zeichnete mir eine Nierenform. Ich sagte ihm, ich würde ihm einen anderen Architekten empfehlen, da ich nicht der Richtige sei, und wir verabschiedeten uns freundschaftlich. Wenige Tage später rief er mich wieder an. Er erinnerte mich an seine Wünsche, gab mir aber freie Hand, das Projekt nach meinen Vorstellungen zu entwerfen. Damals arbeitete ich mit dem Team der Architekten Alfonso Milà und Federico Correa an unserem Beitrag zum Wettbewerb für den Olympischen Ring und das Olympiastadion von Barcelona 92 und unterrichtete Entwerfen an den Hochschulen für Architektur und für Ingenieurwesen. Ich nahm den Auftrag an. Das Grundstück liegt in der Siedlung Ciudad Diagonal und fällt von der oberen Zufahrtsstraße steil zu einem Panoramablick über die Stadt mit dem Meer im Hintergrund ab. Das Ergebnis ist hier zu sehen: eine gekrümmte Sichtbetonwand, die dem Bogen der oberen Zufahrtsstraße folgt, und ein gewellter Vorhang aus Sandstein, der über dem steilen Gefälle zu schweben scheint. Das Projekt erschien auf dem Titelblatt der Zeitschrift Casaviva und in einer der führenden Architekturzeitschriften Deutschlands.